TAMPA, Florida - Derek Jeter y Mariano Rivera regresaron luego de sus lesiones para hacer su debut en el campamento de primavera de 2013 en la derrota de los Yanquis de Nueva York el sábado por 2-1 contra los Bravos de Atlanta.

Jeter, de 38 años, fue bateador designado y pegó sencillo al jardín izquierdo en su primer lanzamiento desde que se rompiera el tobillo el 13 de octubre en el primer partido de la serie de campeonato de la Liga Americana. Jeter, que se perdió los primeros 13 partidos del campamento de primavera, pegó roletazo en su otro turno al bate.

Horas después de anunciar que esta sería su temporada final, Rivera apareció en un partido por primera ocasión desde el 30 de abril. El panameño de 43 años lanzó un quinto episodio en que retiró en orden a los tres bateadores. Viéndose tan poderoso como el Rivera de antaño, el lanzador retiró a Dan Uggla con un elevado a segunda, luego ponchó a Juan Francisco y a Chris Johnson.

Rivera apenas apareció nueve ocasiones la temporada pasada antes de que se torciera el ligamento anterior cruzado de la rodilla derecha mientras atrapaba elevados el 3 de mayo. Rivera fue sometido a cirugía el 12 de junio.

El abridor de los Bravos Mike Minor permitió tres imparables y dos pasaportes en cuatro entradas sin recibir carrera.

----------

Cardenales 2, Marlins 0

JUPITER, Florida - Adam Wainwright ponchó a seis en cuatro entradas y dos tercios para que los Cardenales de San Luis blanquearan 2-0 a los Marlins de Miami, que jugaron con equipo divido para dos partidos.

Wainwright permitió tres hits y dio un pasaporte. Había permitido ocho imparables y cuatro carreras limpias en tres entradas en su apertura anterior.

Wainwright permitió un par de sencillos de Miami al inicio del partido y luego retiró a sus ocho siguientes bateadores. El abridor de los Marlins Jacob Turner lanzó tres entradas sin recibir carrera y permitió dos hits, dio un pasaporte y ponchó a dos bateadores.

----------

Nacionales 8, Marlins 7

VIERA, Florida - Bryce Harper y Ryan Zimmerman conectaron cuadrangulares consecutivos y los Nacionales de Washington vencieron por 8-7 a los Marlins de Miami con su equipo dividido.

Zach Walters pegó su segundo cuadrangular de la primavera en el octavo para los Nacionales. Joe Mahoney registró jonrón de dos carreras por Miami.

------------

Rays 15, Filis 7

CLEARWATER, Florida - Sean Rodríguez y Shelley Duncan pegaron vuelacercas y los Rays de Tampa Bay vencieron por 15-7 a los Filis de Filadelfia.

Ryan Howard pegó su cuarto cuadrangular de la primavera para los Filis. Ben Revere y el venezolano Humberto Quintero añadieron tres imparables cada uno.

El abridor de los Rays Jeff Niemann permitió una carrera y cuatro hits en tres entradas y dos tercios.

El abridor de los Filis John Lannan permitió cuatro carreras en el tercer episodio, incluyendo un cuadrangular de dos carreras de Rodríguez.

------------

Azulejos 4, Tigres 2

DUNEDIN, Florida - José Bautista conectó un cuadrangular de dos carreras, un doblete y anotó dos veces por los Azulejos de Toronto en una victoria de 4-2 sobre los Tigres de Detroit.

El dominicano aportó su jonrón en el primer inning ante Doug Fister. La estrella de Toronto pegó un doblete en su siguiente turno al bate y los Azulejos presionaron a Fister con dos carreras más antes que el derecho pudiera sacar un out en la cuarta entrada.

Ricky Romero otorgó un vuelacerca solitario a Andy Dirks, de Detroit, en la primera.

Detroit llenó la casa sin outs en la novena entrada, pero Chad Beck retiró a los siguientes tres bateadores.

----------

Mellizos 5, Piratas 4

BRADENTON, Florida - A.J. Burnett se preparó para su juego de apertura de la temporada regular al conceder dos carreras y dos hits en cuatro entradas y dos tercios el sábado en la derrota de los Piratas de Pittsburgh por 5-4 ante los Mellizos de Minnesota.

Por los Mellizos, el puertorriqueño Iván de Jesús Jr. inició en las paradas cortas luego que Chase d'Arnaud fuera descartado por una lesión de pulgar antes del encuentro. De Jesús conectó un jonrón sin corredores frente a Casey Fien en la quinta entrada para empatar el marcador 2-2. El venezolano Eduardo Escobar pegó doblete a lanzamiento de Vin Mazzaro en el séptimo episodio y anotó con sencillo de su compatriota Ray Olmedo.

------------

Mets 9, Astros 6

PORT ST. LUCIE, Florida - Lucas Duda y John Buck produjeron dos carreras cada uno e Ike Davis anotó tres veces para que los Mets de Nueva York vencieran 9-6 a los Astros de Houston.

Duda bateó de 3-3 con doblete mientras que Buck conectó dos hits y mejoró a siete su cifra de carreras remolcadas en pretemporada. Davis terminó de 2-2 al bate con base por bolas, robo de base y carrera impulsada.

Por Houston, el dominicano Carlos Peña respondió con cuadrangular de dos carreras en la cuarta entrada.

------------

Orioles 5, Medias Rojas 2

FORT MYERS, Florida -- Dylan Bundy lanzó dos innings en su primera apertura primaveral para ayudar a los Orioles de Baltimore a vencer por 5-2 a los Medias Rojas de Boston la noche del sábado.

Bundy, la cuarta selección general del 2011, permitió una carrera sucia, un imparable, dos pasaportes y un ponche. El derecho debutó en Grandes Ligas en septiembre en Boston.

Felix Doubront, de Boston, permitió dos carreras en tres entradas, y cuatro hits y un pasaporte, además de repartir cinco ponches.

------------

Reales 13, Gigantes 2

SCOTTSDALE, Arizona-- Johnny Giavotella y Brett Hayes produjeron tres carreras cada uno, el dominicano Yordano Ventura lanzó tres entradas sin permitir anotación y los Reales de Kansas City apalearon 13-2 a los Gigantes de San Francisco el sábado.

Billy Butler y David Lough agregaron tres imparables cada uno. Los Reales terminaron con 20 hits, entre ellos nueve en una entrada y un tercio frente al abridor de Gigantes venezolano Yusmeiro Petit.

Brandon Belt conectó su cuarto cuadrangular de la pretemporada por los Gigantes.

Ventura, considerado el máximo prospecto del cuadro de abridores de los Reales, tuvo su primer apertura de pretemporada y su cuarta participación general. Recibió su oportunidad luego que Wade Davis fue descartado por un hombro dolorido, y extendió su racha sin recibir hit a cinco innings. Concedió dos pasaportes y ponchó a tres.

El puertorriqueño Javier López, relevista de los Gigantes, debutó en pretemporada. El zurdo recibió una carrera y tres imparables en un episodio. Ponchó a dos.

 

------------

Indios 9, Cachorros 2

MESA, Arizona -- Jason Kipnis pegó su primer cuadrangular de la pretemporada y Cedric Hunter agregó tres hits, entre ellos un jonrón de tres carreras, para guiar a los Indios de Cleveland a un triunfo de 9-2 sobre los Cachorros de Chicago.

Kipnis llegó al partido con promedio de bateo de .227 con dos carreras remolcadas. Inició la ofensiva de la cuarta entrada con un vuelacerca enfrentando al relevista Brooks Raley.

El puertorriqueño Javier Baez, campocorto de 20 años, pegó cuadrangular después de que David DeJesus logró un doblete para abrir las acciones del partido.

 

------------

Dodgers 3, Marineros 2

GLENDALE, Arizona -- Alex Castellanos aportó dos carreras con un vuelacerca en la séptima entrada para dar a los Dodgers de Los Angeles una victoria de 3-2 ante los Marineros de Seattle.

Castellanos pegó su tercer cuadrangular de la pretemporada al mandar a volar un lanzamiento del venezolano Yoervis Medina. Aaron Harang, que compite por un lugar en la rotación de los Dodgers, concedió dos carreras y seis hite en tres innings. En cinco episodios esta pretemporada, ha recibido seis anotaciones y 11 imparables.

 

------------

Rangers 5, Padres 2

PEORIA, Arizona -- El abridor de Texas Matt Harrison fue descartado por sufrir una inflamación en el pulgar de su pie izquierdo y no participó en el triunfo de un equipo de Rangers por 5-2 sobre los Padres de San Diego.

Neil Ramírez y Tanner Scheppers lanzaron entradas sin carrera iniciando una labor de seis hits lograda por nueve lanzadores. El primera base de Texas Mitch Moreland no pudo jugar por un entumecimiento de cuádriceps derecho y su situación será monitoreada diariamente.

 

------------

Rangers 4, Atléticos 3

SURPRISE, Arizona -- Brad Snyder pegó cuadrangular y el cubano Leonys Martin agregó un sencillo remolcador para ayudar a los Rangers de Texas a derrotar 4-3 a los Atléticos de Oakland.

Un sencillo de Shane Peterson produjo dos carreras para dar a Oakland ventaja de 3-2 en la séptima entrada, pero Snyder respondió con su jonrón ante Ryan Cook en la parte baja del mismo episodio y el bateador emergente colombiano Jorge Alfaro agregó un sencillo que impulsó la carrera de la ventaja, anotada por el venezolano Edwin García.

 

------------

Rockies 8, Angelinos 6

TEMPE, Arizona -- El dominicano Albert Pujols registró su primer cuadrangular de pretemporada, un batazo de tres carreras al enfrentar al lanzador dominicano Juan Nicasio durante la derrota de los Angelinos de Los Angeles por 8-6 ante a los Rockies de Colorado.

Pujols, que se sometió a una cirugía de rodilla derecha en el período entre campañas, se fue de 3-0 el martes frente a Cincinnati en su debut en pretemporada. El tres veces jugador más valioso de Grandes Ligas de nueva cuenta fue el bateador designado ante Colorado y terminó de 3-1 al bate.

 

------------

Rojos 6, Cerveceros 5

GOODYEAR, Arizona -- El venezolano César Izturis mejoró sus posibilidades de ganar un puesto en el cuadro de los Rojos de Cincinnati al pegar batazo de vuelta entera en el sexto inning al enfrentar al lanzador Travis Webb y un sencillo productor en la octava entrada ante Johnny Hellweg para que los Rojos vencieran 6-5 a los Cerveceros de Milwaukee.

Logan Schafer remolcó dos carreras con un sencillo y un doblete y Donnie Murphy contribuyó con tres hits, entre ellos un doblete.

 

------------

Diamondbacks 11, Medias Blancas 9

SCOTTSDALE, Arizona -- Adam Eaton pegó cuatro hits, Aaron Hill tres, Eric Chávez impulsó tres carreras y A.J Pollack aportó jonrón y remolcó dos anotaciones en la victoria de los Diamondbacks de Arizona por 11-9 sobre los Medias Blancas de Chicago.

Matt Thornton permitió seis carreras y cinco imparables y sólo pudo sacar dos outs para cargar con la derrota.